CÂU HỎI PHỎNG VẤN DU HỌC ĐÀI LOAN HỆ NGÔN NGỮ
I. 第一部分：自我介紹 GIỚI THIỆU BẢN THÂN
- 問題1：你叫什么名字 ？你從哪裡來的
em tên là gì ? bạn đến từ đâu
EX： 我叫。。。 Tên em là ? 我来自艺安省 E đến từ nghệ An.
- 問題2：請簡單介紹一下你自己（姓名、年齡、家鄉、家庭狀況）。
Câu hỏi 1: Em hãy giới thiệu ngắn gọn về bản thân (tên, tuổi, quê quán, hoàn cảnh gia đình).
回答範例： 我叫阮文A，18歲，來自乂安省。我家有…口人，爸爸媽媽是農民，我有一個妹妹。我剛從高中畢業。
Trả lời mẫu: Em tên là Nguyễn Văn A, 18 tuổi, quê ở Nghệ An. Gia đình em có 4 người, bố mẹ làm nông và em có một em gái. Em hiện vừa tốt nghiệp THPT.
- 問題3：你哪一年高中畢業？畢業後你做了什麼？
Câu hỏi 2: Em đã tốt nghiệp THPT vào năm nào? Sau khi tốt nghiệp, em đã làm gì?
回答範例： 我是2025年高中畢業的。畢業後，我在語言中心學了六個月中文，準備留學。
Trả lời mẫu: Em tốt nghiệp THPT năm 2024. Sau đó, em học tiếng Trung tại trung tâm trong vòng 6 tháng để chuẩn bị du học.
- 問題4：你學了多久的中文？你有考過華語文能力測驗
Câu hỏi 3: Em học tiếng Trung được bao lâu rồi? bạn thi qua kỳ thi năng lực tiếng trung chưa ?
回答範例： 我學了大約六個月，我考過華語文能力測驗，正準備考二級。
Trả lời mẫu: Em học được khoảng 6 tháng và E đã thi đỗ trình độ TOCFL cấp 1. Em đang luyện thêm để thi cấp 2 trước khi nhập học.
- 問題5： 你自己學中文還是在哪學 ？E tự học tiếng trung hay học trung tâm nào ?
我在城榮中心學習華語 E học tiếng trung tại trung tâm Thành Vinh
II. 第二部分：為什麼選擇台灣留學 LÝ DO CHỌN DU HỌC ĐÀI LOAN
- 問題6：為什麼選擇去台灣留學？為什麼不選擇韓國、日本或中國？
Câu hỏi 4: Vì sao em chọn Đài Loan mà không phải các nước như Hàn Quốc, Nhật Bản hay Trung Quốc?
回答範例： 我想提高我的中文能力，我有一个目標是一年後考上華測驗3級。
Trả lời mẫu: em muốn nâng cao trình độ tiếng trung, em có mục tiêu sau 1 năm đạt đc B1
- 問題7：你對台灣的文化、社會和人民有什麼了解？
Câu hỏi 5: Em có tìm hiểu gì về văn hóa, xã hội và con người Đài Loan không?
回答範例： 我知道台灣是一個發達的國家，人民友善，社會安全，交通方便，而且有很多美食。
Trả lời mẫu: Dạ có. Em biết Đài Loan là quốc gia phát triển, người dân thân thiện, xã hội an toàn, giao thông thuận tiện và có nhiều món ăn ngon.
- 問題8：你打算在台湾学习多久 ？
Câu hỏi 6: Em dự định học tại Đài Loan bao lâu ?
回答範例： 我打算在台湾学习中文一年
Trả lời mẫu: E dự định học tiếng trung tại Đài Loan 1 năm.
🎓 第三部分：學校與科系選擇 PHẦN 3: TRƯỜNG VÀ NGÀNH HỌC
- 問題9：為什麼你選擇這所學校，而不是其他學校？
Câu hỏi 9: Tại sao em chọn trường này mà không phải trường khác?
回答範例： 因為這所學校的科系符合我的興趣，宿舍設備齊全，老師有經驗，而且學費合理。
Trả lời mẫu: Em chọn trường vì trường có ngành học phù hợp với sở thích, có ký túc xá hiện đại, giảng viên có kinh nghiệm và học phí vừa phải.
- 問題10：你到台湾学习什么 ？
Câu hỏi 10: Em tới đài loan học gì ?
回答範例： 我到台湾学习中文
Trả lời mẫu: Em đến đài loan để học ngôn ngữ.
- 問題11：你知道大学通过哪个渠道 ？
Câu hỏi 11: Bạn biết trường qua kênh nào ?
回答範例： 我知道大学通过朋友介绍
Trả lời mẫu: E biết trường qua bạn giới thiệu.
- 問題12: 上大學你想學什麼專業？ Lên đại học em muốn chọn chuyên ngành gì ?
我想學觀光專業 : Lên ĐH em muốn học ngành du lịch
IV.第四部分：經濟來源與工作規劃 PHẦN 4: NGHỀ NGHIỆP & TÀI CHÍNH
- 問題13：誰負責你的學費和生活費？
Câu hỏi 13: Ai là người tài trợ học phí và sinh hoạt phí cho em?
回答範例： 我的父母會負責，每個月大約提供12萬越南盾（約新台幣1萬5）。
Trả lời mẫu: Ba mẹ em sẽ là người tài trợ. Mỗi tháng em dự kiến chi khoảng 12 triệu đồng tiền sinh hoạt tại Đài Loan.
- 問題14：你有定期存款嗎？是誰的名義？金額是多少？
Câu hỏi 14: Em có sổ tiết kiệm không? Sổ đứng tên ai?
回答範例： 有，我媽媽名下的定存帳戶，金額為一億五千万越南盾，開戶銀行是Vietcombank。
Trả lời mẫu: Dạ có. Sổ tiết kiệm trị giá 150 triệu đồng đứng tên mẹ em, được mở tại ngân hàng Vietcombank.
- 問題15：來台灣以後你會打工嗎 ？
Câu hỏi 15: Sau khi tới đài loan em sẽ đi làm thêm ko ?
回答範例： 剛來台灣我想先把中文學好，適應了台灣的生活然後才想到打工這個事情，
Trả lời mẫu: mới đến đài loan em sẽ học tốt tiếng trung trước, thích nghi cuộc sống ở đài loan rồi mới nghĩ tới việc làm thêm.
按照規定有了工作證以後我會抽時間去打工。我覺得去打工也很好啊，我可以有機會有更多的生活體驗。認識更多的人， 也可以提高中文水平。
Dựa theo quy định có thẻ đi làm tồi mới tìm thời gian làm thêm, E cảm thấy làm thêm cũng tốt, có thể có cơ hội thêm kinh nghiệm cuộc sống,gặp gỡ nhiều người, và có thể nâng cao trình độ tiếng trung của mình.
- 問題16 為什麼選擇學華語？
Vì sao chọn học tiếng Trung?
🇨🇳 中文：中文是重要的國際語言，對未來工作和發展很有幫助。
🇻🇳 Việt:Tiếng Trung là ngôn ngữ quan trọng, có nhiều cơ hội việc làm trong tương lai.
- 問題17 為什麼選擇這所大學／華語中心？
Vì sao chọn trường / trung tâm Hoa ngữ này?
🇨🇳 中文：這個華語中心課程清楚、老師有經驗，適合外國學生學習中文。
🇻🇳 Việt:Trung tâm có chương trình rõ ràng, giáo viên có kinh nghiệm dạy sinh viên quốc tế.
- 問題18: 你的學習計畫是什麼？
Kế hoạch học tập của bạn là gì?
🇨🇳 中文：我計劃留在台灣6年，兩年學華語，四年上大學
先學發音和日常會話，再加強文法、閱讀和寫作能力。
🇻🇳 Việt:Kế hoạch của em ở Đài Loan 6 năm, 2 năm đầu học tiếng Trung, 4 năm sau học Đại Học. Trước tiên học phát âm và giao tiếp, sau đó nâng cao ngữ pháp, đọc và viết.
- 問題19: 誰負擔你的留學費用？爸妈做什么工作? 工資（薪水）多少 ？
Ai chi trả chi phí du học? bố mẹ làm nghề gì? Lương bao nhiều
🇨🇳 中文：留學費用由家人支持，經濟已準備好。爸爸在公司上班，媽媽買賣貨物，每個月薪水三千萬。
🇻🇳 Việt:Gia đình em hỗ trợ toàn bộ chi phí, tài chính đã chuẩn bị đầy đủ.bố làm công ty, mẹ buôn bán hàng hóa, Mỗi tháng thu nhập tổng 30 triệu.
- 問題20: 學完中文後，你有什麼計畫？
Sau khi học xong tiếng Trung, bạn làm gì?
🇨🇳 中文：學完後我會回越南，繼續升學或從事與中文相關的工作。
🇻🇳 Việt:Sau khóa học, em sẽ về Việt Nam học tiếp hoặc làm công việc liên quan đến tiếng Trung.
- 問題21: 你選哪个大學 ？E lựa chọn trường Đại học nào ?
🇨🇳 中文我選擇明新科技大學 E lựa chọn trường ĐH khoa học Minh Tân
🇨🇳 中文大學地址：台灣新竹 Tân Trúc Đài Loan
🇨🇳 中文學費：28.000 , （二十八萬台幣）
🇨🇳 中文學校宿舍還是外住, 為什麼 ？
祝你们面试顺利 ！
🎡____________⭐️✨____________🎡
TRUNG TÂM TIẾNG TRUNG - DU HỌC THÀNH VINH
🏘TT01, TÒA NHÀ VINACONEX 9B, ĐẠI LỘ LÊNIN, P. VINH PHÚ, NGHỆ AN.
📞 Hotline: 0976 291 345 - 0919 435 826
